Транскрибация: что это и как на ней заработать (обзор + личный опыт)

Условия и ограничения

Распознавание речи — платная услуга, но Яндекс даёт 60 дней и 3000 ₽ для тестирования. За эти деньги можно распознать 83 часа аудио — больше трёх суток непрерывного разговора. Это очень много: за время подготовки этой статьи и тестирования технологии мы потратили 4 рубля за 3 дня.

Если отправлять файлы с записью больше минуты, то одна секунда аудио стоит одну копейку. Чтобы распознать запись длиной в час, нужно 36 рублей. Это примерно в 20 раз дешевле, чем берут транскрибаторы — люди, которые сами набирают текст на слух, прослушивая запись.

Нейросеть часто понимает, когда текст нужно разбить на абзацы, но делает это не всегда правильно.Ещё она не ставит запятые, тире и двоеточия. Максимум, что она делает — ставит точку в конце предложения и начинает новое с большой буквы. Но при этом почти все слова распознаются правильно, и отредактировать такой текст намного проще, чем набирать его с нуля.

Последнее — из-за особенностей нашей речи и произношения SpeechKit может путать слова, которые звучат одинаково (код — кот) или ставить неправильное окончание («слава обрушилось на него неожиданно»). Решение простое: прогоняем такой текст через орфонейрокорректор и всё в порядке. Одна нейронка исправляет другую — реальность XXI века

Всё, приступаем.

Иногда результат получается вот таким, но на понимание текста это не сильно влияет.

Если вам нужно перевести аудио-файл в текст.

Идея лежит на поверхности и наверняка программы для этого должны были присутствовать. Так -же как сделано в Gogle translate.

Как реализовать, казалось бы, простую идею: пустить в качестве сигнала микрофона — аудио файл.

УСТАНОВКА: Извлеките все файлы из ZIP и запустите программу установки в режиме администратора (перезагрузите компьютер после установки )

Настройте микрофонный вход в системе, на этот драйвер.
 

Со звуковыми картами Realtek устанавливать драйвер не нужно, достаточно включить «Стерео микшер» в приложении «Звук», в разделе «Запись».

Как записать аудио-файл в текст он-лайн

Есть способ без ограничений на количество символов. — это Google Docs.

Гугл Документы имеют встроенный инструмент для диктовки речи, который называется Голосовой ввод. Расшифровка голоса происходит автоматически. Когда вы говорите, этот инструмент понимает вашу речь и переводит ее в текст, который сразу печатается в Гугл Документах.
 

Во время транскрибации, не переходите на другие вкладки в браузере. Если вы перейдете на другой сайт, то инструмент прекратит транскрибацию.

Следите чтобы запись не прерывалась. Если данный инструмент перестал переводить запись в текст, следует снова нажать на кнопку с микрофоном чтобы он вначале отключился, а затем еще раз нажать, чтобы включить его.

Google блокирует постоянные подключения с одних IP. Поэтому ценность этого способа — в том, что все IP не заблокируешь и соответственно, этот способ более работоспособен. 

Запись аудио в текст с переводом на другой язык он-лайн

Точность распознавания 85-95 %. Но, есть ограничение — 5 тыс. символов, что немало. Приходиться останавливать запись, копировать текст и продолжать далее.

Заодно происходит перевод на второй выбранный язык.

Ну и на последок, если вам не подошли данные версии, рекомендуем Онлайн блокнот, которые позволяет переводить в текст аудио, видео и речь с микрофона.

Перевод в текст  он-лайн.

Голосовой блокнот позволяет вводить текст, используя микрофон, а также переводить речь из аудио и видео в печатный текст. В настоящее время голосовой ввод возможен только в браузере Chrome для OS Windows, Mac и Linux (для пользователей Андроид и iOS разработаны специальные Android, iOS приложения). 

А если нужно перевести текст в звук

VoxWorker — это онлайн сервис для озвучки текста, который может переводить текст в аудиозапись.
Для перевода текста в речь, нужно написать необходимый фрагмент текста и нажать кнопку, дальше сервис все сделает сам.

Сервис не сохраняет тексты для озвучивания. Все голосовые файлы удаляются с сервера через один час. При необходимости Вы можете указать сервису хранить озвученные файлы постоянно, это удобно если вы планируете поделиться файлом с друзьями или коллегами.

Who uses speech to text also known as voice typing?

Speech recognition tools are a useful addition for most people. In other words, almost anyone who wants to use a speech to text software will easily see the benefits of them almost instantly.

This tool is built to help enhance productivity for professionals who can save time by typing faster notes, taking more efficient and effective meeting notes, creating thorough to-do lists, and dictating on the go.

Many people benefit from using the voice typing and talk to text feature. This is a useful talk to text tool for professionals, teachers and students looking to excel. It can enhance the ability to take accurate class notes, be a true game changer for thesis statement work, enhance vocabulary, and improve just about any type of writing or speaking someone might do.

Dictation is an assistive technology and we are thrilled to help thousands of people around the globe everyday who struggle with writing. This speech recognition tool is helping people facing dysgraphia, dyslexia and other learning and thinking differences that impact writing. Blind or vision impaired people also find it helpful.

Speak to text allows you to write with your voice instead of writing by hand or with a keyboard. Speech to text software is designed to make typing easier than ever by only requiring a voice to transcribe dictation.

Speech to text or voice typer helps those who are interested in keeping their concentration and workflow going without distractions, those who are physically impaired, and those who simply enjoy the convenience of not having to type or write out their thoughts.

Зачем переводить аудио в текст

Расшифровывать аудиозаписи и видеоматериалы полезно с точки зрения продвижения в поисковой выдаче и расширения информационного охвата, экономии чужого времени (некоторым банально некогда просматривать ролики на YouTube), уникализации контента.

А еще полезно давать потенциальным клиентам, зрителям или подписчикам выбор: кому-то проще читать, а кто-то с радостью половину прослушает, а вторую часть – бегло пробежит глазами.

Кто платит

В транскрибации заинтересованы вебмастера, создатели интернет-курсов, ведущие вебинаров, организаторы конференций и тематических онлайн-трансляций.

Виной тому аудитория: смотреть трехчасовой ролик на YouTube согласятся далеко не все, а вот пробежать глазами текст и найти полезную информацию готовы многие (а ведь еще и поиск по тексту доступен через Ctrl + F), в особенности, если Live-вещание давно закончилось, и приходится смотреть запись.

Стоит отметить, что транскрибация популярна среди журналистов, записывающих интервью на диктофон, а после – из-за нехватки времени и сил, прибегающих к чужой помощи для адаптации материалов перед публикацией в сети.

Как усовершенствовать ручную расшифровку

Специальные программы помогают ручной обработке и упрощают редактирование текстов. Пользователям все же придется самостоятельно прослушивать и записывать текст, зато это будет сделано в удобных редакторах.

Express Scribe Transcription Software

Программа представляет собой плеер, функционал которого объединен с редактором Word. Это помогает устранить проблему, возникающую при переключении между разными окнами во время записи аудио. Встроенная проверка грамотности в этом формате отключена. Чтобы воспользоваться этой функцией, нужно перенести текст в Word и там редактировать. В бесплатной версии программы можно работать только с аудиофайлами.

LossPlay

Это программа предназначена для ПК и работает на платформе Windows. С ее помощью происходит транскрибация видео и аудиофайлов

Важное преимущество плеера – возможность работы в любом текстовом редакторе. Кроме того, он может автоматически вставлять тайм-коды в обрабатываемый файл

Горячие клавиши изменяются в соответствии с пользовательскими настройками и упрощают процесс работы.

oTranscribe

Бесплатная программа для самостоятельной расшифровки текста. Она используется для аудио и видеоформатов, подходит для роликов с YouTube и работает с большим количеством популярных форматов. Сервис дает возможность настроить горячие клавиши, обладает функцией автосохранения, имеет встроенный текстовый редактор и позволяет оставлять метки для организации навигации.

Express Scribe

Сервис предназначен для Windows и macOS. Работает с файлами аудио и видеоформата, которые можно загружать из разных источников. У программы хорошие настройки управления: можно изменять горячие клавиши, скорость, быстро переключаться между тайм-кодами, добавлять заметки и подключить ножную педаль.

Transcriber Pro

У программы есть ограничения – переводит в текст только аудиофайл и только на платформе Windows. Функционал программы стандартный: присутствует настройка горячих клавиш, создание тегов. Отличительная особенность – возможность коллективно работать над одним проектом. Части файла можно загружать, пересылать и в процессе редактирования объединять в одно целое.

Transcribe

Transcribe можно назвать универсальным сервисом, предназначенным для самостоятельной и автоматической транскрибации текста. У него есть функция автосохранения, возможность работы без подключения к интернету, присоединение ножной педали. Бесплатная обработка приходится только на первую минуту автоматической работы. Дальше нужно платить 6$ за час использования.

Советы по увеличение заработка

1. Улучшайте качество и скорость своей работы. Изучите слепую печать, используйте программы для перевода аудио в текст.
2. Изучите иностранный язык. Набивайте текст с источников на иностранном языке. Перевод + транскрибация стоят намного больше.
3. Ищите заказы, в которых требуется не просто перевести текст из аудио в документ, а где требуется осмысления содержания и написания качественного копирайта.
4. Используйте рефельную систему и приводите новых исполнителей в системе.
5. Кооперируйтесь. Есть заказы, которые надо выполнить срочно, но одному человеку попросту это не успеть. Если вы дадите заказчику максимально быстрый результат, то поверьте — он ваш на всегда. За час озвучки вы на двоих можете и заработаете меньше, но и заданий будете выполнять в два больше за это же время.

Сайт speechpad.ru

Это онлайн-сервис, который позволяет через браузер Google Chrome переводить речь в текст. Сервис работает с микрофоном и с готовыми файлами. Конечно, качество будет значительно выше, если использовать внешний микрофон и диктовать самому. Однако сервис неплохо справляется даже с видеороликами на YouTube.

Нажимаем «Включить запись», отвечаем на вопрос про «Использование микрофона» – для этого кликаем «Разрешить».

Длинную инструкцию про использование сервиса можно свернуть, нажав на кнопку 1 на рис. 3. От рекламы можно избавиться, пройдя несложную регистрацию.

Рис. 3. Сервис speechpad

Готовый результат легко редактируется. Для этого нужно либо вручную исправить выделенное слово, либо надиктовать его заново. Результаты работы сохраняются в личном кабинете, их также можно скачать на свой компьютер.

Список видео-уроков по работе с speechpad:

Можно транскрибировать видео с Youtube или со своего компьютера, правда, понадобится микшер, подробнее:

Видео «Транскрибирование аудио»

Работает сервис с семью языками. Есть небольшой минус. Он заключается в том, что если нужно транскрибировать готовый аудио-файл, то его звучание раздаётся в колонки, что создает дополнительные помехи в виде эха.

На какой заработок можно рассчитывать?

Новички берут за расшифровку от 8-10 рублей за минуту записи. Расценки фрилансеров с опытом начинаются от 15-20 рублей. Например, стенограмма часового интервью или выступления может стоить 1500-1800 рублей.

Цены зависят от качества исходных материалов (четко или нет слышно речь, имеются ли помехи и шумы), продолжительности, количества говорящих, тематики (технический или бытовой текст), необходимости дополнительной обработки и ряда других параметров.

• За срочную транскрибацию могут брать от 50 рублей за минуту. Например, когда выполнить заказ нужно за день.
• Расшифровка записи с судебного заседания стоит от 50 рублей за минуту.

• Набор текста с англоязычного источника – от 60-70 руб. С других иностранных языков – до 150 рублей за минуту. Чем реже язык, тем выше цена.

В месяц можно получать 15-25 тыс. рублей. Есть компании, в которых заработок на транскрибации может быть выше – до 30-40 тысяч рублей при полной нагрузке (5 дней в неделю). О таких работодателях расскажем ниже.

Нужно учитывать, что на набор текста требуется минимум в 3 раза больше времени, чем продолжительность записи. В случае низкого качества исходных материалов – обработка занимает до 6 часов на каждый час аудио файла.

Программы для перевода аудио в текст

Как мы поняли, транскрибация, это перевод речи в текст. То есть, мы должны записать все то, что нам говорят.

Для этой цели существуют как элементарные, так и профессиональные программы.

Текстовый редактор Microsoft Word

Самый банальный способ осуществить перевод аудио в текст, это воспользоваться:

1. Запустить аудио или видео файл.
2. Открыть текстовый редактор.
3. Слушать и набирать текст.

Изначально, в этом разделе планировал писать про Word, но поразмыслив, решил, что подойдет любой текстовый редактор: блокнот, Word, Google Документы, LibreOffice Writer и другие. Главное, чтобы была возможность набирать текст с клавиатуры.

Банальность данного способа заключается в том, что вам придется по несколько раз прослушивать один и тот же участок аудио, если конечно вы не обладаете фантастической скоростью печатания.

И все же, этот способ имеет право на существование.

Профессиональная программа для транскрибации Express Scribe

Решили заняться переводом аудио в текст? Лучшее что можно предложить, это программа Express Scribe.

Данная программа позволяет набирать текст непосредственно работая с аудио или видео файлом в соседнем окне. Работает следующим образом:

1. Закачиваете в саму программу аудио или видео файл.
2. При помощи горячих клавиш, настраиваете функции воспроизведения или остановки ролика.
3. В соседнем окне набираете текст.

Разработчики предоставляют платную и немного урезанную бесплатную версию. Как по мне, если вы не занимаетесь профессионально транскрибацией, достаточно будет бесплатной версии.

Из минусов: она на английском и русификатора нет. Хотя, интерфейс на столько понятен, что языковой барьер не должен стать преградой.

Из плюсов:

• Для набора текста, не нужно переключаться между программами.
• В зависимости от скорости печатания, можно подстроить под себя, скорость проигрывания записи.
• Предусмотрено огромное количество настраиваемых горячих клавиш, которые помогут в работе с программой.
• Имеется возможность расстановки тайм-кодов.

Скачать Express Scribe.

Плеер для расшифровщиков LossPlay

Плеер LossPlay, представляет из себя модернизированный проигрыватель аудио и видео файлов. В основе идеи функционала, был взят известный плейер Winamp.

Транскрибация происходит по следующему принципу:

1. Запустите плеер LossPlay.
2. Добавьте аудио или видео файл.
3. Откройте любой текстовый редактор, в котором будем набирать текст.
4. Начните воспроизведение файла.

Чем же отличается этот способ, от способа предложенным самым первым?

По сути, да, идея та же самая. И все же есть свои нюансы. Дело в том, что при запуске аудио или видео файла, есть возможность свернуть плеер и работать только в текстовом редакторе. К плееру, можно обращаться по средством горячих клавиш, которым можно:

• запустить воспроизведение;
• остановить воспроизведение;
• замедлить воспроизведение;
• установить тайм-код;
• и многое другое.

По заявлению разработчика, LossPlay идеально подойдет для перевода аудио в текст. Продукт, по функционалу, стоит на равное с профессиональными разработками, но имеет преимущество в меньшем расходе системных требований компьютера.

Скачать LossPlay

Советы по увеличению заработка

Для того чтобы доходность труда регулярно росла, есть несколько полезных советов. Даже если поначалу заработок будет скромным, развитие своих навыков и обучение спецпрограммам поспособствует расширению функцонала и как следствие, расценок за работу.

• Не стоит хватать первый попавшийся заказ. Предложений чаще достаточно, можно выбирать тот, что устроит по оплате.
• Применение распознавающих текст из аудио программ для мобильных и стационарных устройств существенно увеличивает производительность.
• Более сложные заказы, к примеру судебные слушания, совещания, круглые столы и другие мероприятия, где высказывается несколько человек, стоят дороже. Поэтому будет плюсом освоить навык расшифровки подобных записей.
• Работа, связанная не только с механическим набором текста, но подразумевающая еще и анализ информации, имеет более высокие расценки, поэтому следует научиться дополнять полученный текст полезными сведениями. Иными словами, выгоднее брать заказы, где присутствует элемент копирайтинга.
• Наличие связей с постоянными заказчиками делает заработок более стабильным и повышает общий рейтинг аккаунта транскрибатора. Если клиенту понравится работа, он может предлагать заказы на более привлекательных условиях и даже рекомендовать качественного исполнителя другим заказчикам.
• Владение хотя бы одним иностранным языком позволит расширить сферу поиска заказов и делает работу гораздо дороже.
• Если заказ крупный, можно подключать компаньонов, чтобы соблюдать сроки и повышать скорость выполнения.
• Также можно активно использовать партнерские программы большинства бирж, привлекая новых исполнителей по реферальной ссылке можно практически пассивно увеличивать доход.

Субтитры Ютуб

Если Вам лень устанавливать какие-либо программы, а Вам нужно срочно провести транскрибацию аудиозаписи в текст, то… то просто воспользуйтесь Ютубом. Точнее субтитрами Ютуб. Как это сделать? Все просто.

Шаг 1. Залейте видео на свой канал Ютуб.

Шаг 2. Включите субтитры

Шаг 3. Нажать кнопку «Посмотреть расшифровку видео»

Шаг 4. Копируйте себе в блокнот полученный текст.

Шаг 5. Удалите метки времени и «причешите текст. Вот и все.

Субтитры Ютуб создает достаточно качественные. Единственное, много времени уходит на приведение текста в порядок. Но и в других программах, расстановка знаков препинания и приведение текста к нормальному виду тоже нужно делать. Так что…

Где искать заказы

Если вы все-таки решили попробовать свои силы в удаленной работе, то вас можно назвать фрилансером. Все фрилансеры в первую очередь размещают свои анкеты на специальных биржах.

Список популярных фриланс – бирж, на которых транскрибатор найдет себе работу:

1. fl.ru
2. freelance.ru
3. kwork.ru
4. work-zilla.com

Первые две, самые крупные биржи. Легче всего получить заказ в третей и четвертой. Рекомендую зарегистрироваться на всех.

Внимательно посмотрите, как оформлены личные профили других фрилансеров. Сделайте свой профиль более привлекательным. Работодатели внимательно изучают их и в 90% случаев принимают решение работать с фрилансером или нет.

Разместите вакансию на бесплатных досках объявлений:

1. avito.ru
2. irr.ru
3. youla.ru

А также добавьте вакансию на сайты, которые помогают людям найти работу:

1. superjob.ru
2. hh.ru

Не поленитесь и разместитесь везде, где только можно. Тогда шансы на получение заказов вырастут. Многие фрилансеры очень ленивы и размещают свои объявления только в самых крупных биржах, но есть и десятки мелких, где конкуренция значительно ниже! Используйте это преимущество в своих целях.

Что будем использовать

Возьмём сервис Yandex SpeechKit — он позволяет распознать или озвучить любой текст на нескольких языках. Именно на этом движке работает голосовой помощник «Алиса»: она использует его, чтобы понимать, что вы говорите, и говорить что-то в ответ.

SpeechKit — часть «Яндекс.Облака», большого ресурса, который умеет решать много задач. Например, кроме работы с текстом и голосом «Облако» может предоставить виртуальную вычислительную машину и хранилище данных, работать с Docker-образами, защищать от хакерских атак, управлять базами данных и много чего ещё.

Так как всё это — серьёзные технологии для программистов и IT-спецов, многое нужно будет делать в командной строке. Для этого мы сейчас покажем каждый шаг и объясним, для чего именно мы это делаем. В результате научимся отправлять файлы в «Облако» и получать оттуда готовый текст.

Вся первая часть проекта у нас как раз и будет про настройку «Яндекс.Облака» и подготовку к работе.

Коротко о главном

— Высококачественное аудио можно попробовать расшифровать автоматически — тогда потребуется минимум правок. Чем хуже качество, чем больше шумов, чем тише голос — тем дольше нужно будет возиться с текстом после автотранскрибации. Примеры инструментов: Google Docs, RealSpeaker, Dictation, Voco.

— Если аудио неважного качества и с обилием посторонних звуков, а у говорящего тихая речь, много слов-паразитов и отвлечений не по теме — пожалуй, стоит выбрать ручную расшифровку. Главное, облегчить ее с помощью специальных решений: oTranscribe, Express Scribe, Transcriber Pro, LossPlay или Transcribe (wreally.com)

У последнего также есть платный автотранскрибатор.

— Можно просто делегировать это дело фрилансерам — они сами разберутся, какой способ расшифровки аудио им выбрать и использовать. Как правило, стоимость часа работы опытного автора/редактора/журналиста в разы выше, чем цена на транскрибацию текста. Выгоднее заплатить сторонним исполнителям, а не тратить часы на рутину. Специалистов можно найти на Zapisano, YouDo, FL, Kwork и других площадках.

Возможные трудности в работе

Любая финансовая деятельность сопровождается своими трудностями, не зависящими от квалификации исполнителя. Ниже описаны наиболее часто возникающие проблемы у фрилансеров.

Качество исходного материала. При получении источника для перевода не всегда можно быть уверенным в том, что речь будет разборчива, а шумы будут отсутствовать. Нужно быть готовым к кропотливому выслушиванию, а, возможно и домысливанию информации. При наличии в речи стоп-слов их в готовой работе необходимо заменять или опускать совсем.

Дополнительная работа с текстом. Заказчик может вернуть документ на доработку, если его не устроит композиция и стиль изложения, будут допущены ошибки или неточности. Поначалу лучше выбирать задания с подробным писанием и четкими требованиями.

Сроки выполнения заказа. Срыв сроков недопустим, поэтому транскрибатор должен определиться с возможностью соблюдения всех условий еще до отклика на заявку заказчика. Если есть вероятность затягивания сдачи работы, постараться выбрать поручение с более длительными сроками исполнения.

Недобросовестные заказчики. При попытке найти задание самостоятельно, есть вероятность встретиться с мошенниками: неопытному манимейкеру пообещают высокую плату за работу, а после получения результата никаких денег на счет не поступит. Работая через официальные биржи исполнитель защищен от недобросовестных клиентов и вознаграждение за честный труд ему гарантировано.

Еще занятость на фрилансе может быть неравномерной по загруженности: случаются как периоды простоя, так и полного завала. Если расшифровка голоса в текст дается легко, можно дополнительно заниматься, например: рерайтом, seo-копирайтингом, переводами и т.д.

Инструменты в помощь

Для облегчения этого не легкого труда обратите внимание, на эти вещи, они могут вам очень сильно упростить работу:

• Microsoft Word или его аналоги. Данная программа умеет проверять проверять текст на наличие ошибок и исправлять их. Все конечно не исправит, но процентов 80-90 вполне.
• Сервис Orfogrammka или его аналоги. Шикарный сервис, умеющий проверять орфографию, пунктуацию, грамматику, находить стилистические и речевые ошибки, предлагать варианты исправления и др.  К сожалению, сама орфограммка с недавнего времени стала платной, но маленькие текста можно проверять бесплатно. Стоимость одной проверки стоит 2 рубля, что совсем не дорого, если у вас будет большой объем работы и проверять самостоятельно времени не будет. Есть бесплатные аналоги или тот же MS Word.
• Сервис Speechpad.ru. Позволяет надиктовать текст и перевести его в текстовый формат. Можно попробовать использовать его для расшифровки аудиофайлов, главное, чтобы качество было хорошее.
• Dictation.io — аналог нашего спичпада иностранного производства. Как ни странно, но справляется достаточно хорошо и с русским языком.
• speechnotes.co — ещё один зарубежный онлайн-сервис для распознавания речи. Использует для этого механизм голосового поиска Google и имеет приложение для смартфона.
• http://www.typingstudy.com/ru/ — сайт для обучения слепому методу печати на клавиатуры. Пройдя обучение вы ускорите свой навык набора текста, что позволит быстрее выполнять задания.

Перевести аудио в текст — Транскрибация

Google Translate

Вам понадобиться микрофон. Я буду использовать веб-камеру в качестве микрофона, так как у меня не ноутбук, а настольный компьютер.

1. Выбираем видео или аудио с которого нужно извлечь, запускаем его и ставим на паузу.
2. Далее переходим на гугл переводчик https://translate.google.com.
3. Выберите язык и нажмите на кнопку микрофона.

Google Docs

Если выше способом мы имеет ограничение в 5000 символов, то можем воспользоваться гугл документами.

1. Перейдите в Googele Docs
2. Нажмите на вкладку «Инструменты» и выберите «Голосовой ввод».

Microsoft Word онлайн

Аналогичный способ, только в Word онлайн. Если у вас есть премиум версия, то нажав на язычок микрофона вы сможете скачать аудио файл в формате mp3.

1. Перейдите на сайт Microsoft Word
2. Нажмите сверху на иконку «Микрофона» и запись будет начата.

Что нужно знать и уметь для заработка на наборе текстов?

Быть грамотным, ведь текст после расшифровки не должен содержать ошибок

Важно правильно расставлять запятые и другие знаки препинания. Знать, как оформлять диалоги, прямую речь и т.д.

Необходимо быть внимательным и усидчивым

Люди могут говорить неотчетливо, глотать слова, реплики – накладываться друг на друга. При наборе текста важно разобраться, кто и что сказал, правильно указать спикеров.

В аудио и видео файлах могут встречаться непонятные термины. Важно проверять, как они пишутся, и набирать правильно.

Важен хороший слух и высокая скорость печати. Оптимально владеть 10-ти пальцевым методом набора на компьютере.

Необходимо иметь качественную гарнитуру с функцией шумоподавления.

Есть специализированное ПО, которое помогает обрабатывать аудиофайлы, убирать шумы, замедлять или ускорять запись, что помогает быстрее делать транскрибацию. Желательно знать такие программы и уметь ими пользоваться.

Программы для транскрибации текста

Существует ряд общих программ для транскрибации, которые использует расшифровщик в своей работе.

Редактор текстов

При наборе текста можно использовать обычный блокнот (Notepad), только у него не будет функций, необходимых для редактирования текстового содержимого.

Это может быть всем известный  Microsoft Word , а также его аналоги  LibreOffice Writer  или же  OpenOffice Writer .

Вам также может быть интересно: Набор текста с нуля — где научиться

Мультимедийные программы

Для того, чтобы владеть навыком успешной транскрибации, необходимо уметь пользоваться программами, на которых можно воспроизводить и редактировать аудио-контент. Отдать свое предпочтение можно одному из следующих плееров:

•  LossPlay  – плеер с огромными функциональными возможностями. Незаменим в транскрибации. Имеет встроенную функцию тайм-кода. Бесплатное скачивание, разные языки, есть инструкция использования.
•  KMPlayer  – плеер на бесплатной основе. Применим для воспроизведения видео.
•  GOM Player  – еще один бесплатный вариант для видео файлов.
•  Winamp  – относится больше к проигрывателю, воспроизводящему аудио-файлы.
•  Express Scribe  – здесь нет русского интерфейса, зато имеется встроенный текстовый редактор. Сервис платный, но есть и бесплатная версия (в которой нет воспроизведения видео и поддержки некоторых аудио-форматов).

Также в список программ, необходимых для расшифровщика, стоит внести аудио- и видео-редакторы:

•  Adobe Audition  является аудио-редактором с профессиональной версией. Просто незаменимая вещь в арсенале транскрибатора.
•  Freemake Video Converter  – видео-редактор с функцией видео-конвертирования. Может поддерживать широкий спектр аудио и видео форматов. Его применяют для извлечения звуковых дорожек из видео.

Заключение

Итак, сегодня мы с вами ознакомились с таким способом заработка как перевод аудио- и видеофайлов в текст (Транскрибация). Стоит ли выбирать его в качестве основного источника денег? Тут каждый решает сам.

Данный способ не требует от вас творческих идей, просто требуется перенести содержимое в документ. Работа конечно не из простых, но она позволяет в день делать рублей 500, имея лишь компьютер с выходом в интернет.

Данная работа дороже чем обычный рерайт, и по стоимость сопоставимо с копирайтом, да и времени тратится примерно столько же.

Сейчас может заказчиков не так много, как хотелось, но их количество будет только расти. Остается один лишь вопрос — как вы их встретите? Исполнителем с именем, рейтингом и завышенным ценником. Или же новичком без портфолио. Выбор всегда за вами. Делайте его.

Удачных вам заработков и здоровья!